1
00:01:01,828 --> 00:01:03,865
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
හදිසි පුනර්ජීවනය
2
00:01:03,930 --> 00:01:06,702
ප්‍රති-විකෘති ක්‍රියාකාරකම්වල අදත් පැවතුනි.
3
00:01:06,800 --> 00:01:09,104
ප්රාන්තය පුරා,
නැවත පොලිසියගෙන එන ලදී
4
00:01:09,169 --> 00:01:11,306
විකෘති සිසුන් පන්තියට රැගෙන යාමට.
5
00:01:11,371 --> 00:01:13,542
ඕනෑම අනුකම්පාවක්
මක්නිසාද යත් විකෘති වූවන් අවදානම් සහිතයි,
6
00:01:13,607 --> 00:01:15,544
මෙම ආධුනික වීඩියෝව පෙන්වන පරිදි.
7
00:01:15,609 --> 00:01:18,313
මේ අතර, විකෘති විරෝධී ප්‍රකාශක,
Graydon Creed,
8
00:01:18,344 --> 00:01:21,517
හුදෙකලාවෙන් ගෙන එන ලදී
කොන්ග්‍රසය ඉදිරියේ සාක්ෂි දීමට.
9
00:01:21,548 --> 00:01:24,319
මම කිසිදු සම්බන්ධයක් ප්‍රතික්ෂේප කරන අතරතුර
මෙම ක්රියාවන්හිදී,
10
00:01:24,350 --> 00:01:27,557
හැමතැනම දේශප්‍රේමී මිනිස්සු
සුපරීක්ෂාකාරී උත්සාහයන්ට සහාය වීම
11
00:01:27,587 --> 00:01:29,257
විකෘති අංගමාරය ඉවත් කිරීමට !
12
00:01:29,322 --> 00:01:31,025
- තවත් විකෘති !
- Wo more mutants !
13
00:01:31,758 --> 00:01:36,266
Mr. ක්‍රීඩ්, මෙම පිපිරීම් දිගටම පැවතුනහොත්,
මම ඔබව අවඥාවට ලක් කරමි !
14
00:01:36,329 --> 00:01:38,667
මැඩම්, හැඟීම අන්‍යෝන්‍ය ය.
15
00:01:39,332 --> 00:01:42,605
මිතුරන්ගේ මෙම රැස්වීම
මනුෂ්‍යත්වයේ උසස් විධානය
16
00:01:42,636 --> 00:01:44,706
ඇණවුම් කිරීමට කැඳවනු ලැබේ.
17
00:01:44,771 --> 00:01:50,081
පළමුව, අපි නැවත උණුසුම්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපගේ නිර්මාතෘ ග්‍රේඩන් ක්‍රීඩ්.
18
00:01:50,276 --> 00:01:52,246
ඔයාට ස්තූතියි. දැන් මම නැවත පැමිණි පසු,
19
00:01:52,278 --> 00:01:55,485
මම මගේ තනතුර නැවත ආරම්භ කිරීමට සූදානම්
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස.
20
00:01:55,516 --> 00:01:59,389
ඔබ ? කාටද කෙල වෙලා තියෙන්නේ
අවුරුද්දක් ඔබේ ටින් කෝප්පයේ?
21
00:01:59,453 --> 00:02:01,189
අපව පාහේ විනාශ කළේ කවුද?
22
00:02:01,254 --> 00:02:04,594
- කවුන්සිලය දැන් මෙහි පාලනය කරයි!
- මේක රාජද්‍රෝහීකමක්!
23
00:02:04,658 --> 00:02:06,995
මනුෂ්‍යත්වයේ මිතුරන්
මගේ නිර්මාණයක්!
24
00:02:07,060 --> 00:02:09,932
ඔබ ඔබේ විකෘති මාපියන් ගැන බොරු කීවේය.
25
00:02:09,963 --> 00:02:14,338
ඔබ පැල්ලම ගෙනාවා
Sabretooth අපගේ ජීවිතයට!
26
00:02:14,367 --> 00:02:17,474
ඒ නම! රෝහලේ සෑම රාත්‍රියකම,
මම ඇඳේ වැතිර සිටිමි,
27
00:02:17,537 --> 00:02:21,077
අඳුරේ මම ඒ මුහුණ දකිනවා,
ඒ භයානක...
28
00:02:21,141 --> 00:02:24,146
මට දුන් ලැජ්ජාව මදිද?
29
00:02:24,210 --> 00:02:28,117
ඔබට පෙන්වීමට මා කුමක් කළ යුතුද?
මම තවමත් ඔබගෙන් කෙනෙක් බව?
30
00:02:28,181 --> 00:02:29,450
අපගේ පර්යේෂණ පෙන්නුම් කරයි
31
00:02:29,483 --> 00:02:33,457
ඔබේ ලේ දූෂණය බව
Sabretooth වලින් අවසන් නොවේ.
32
00:02:33,754 --> 00:02:35,056
එය කියවන්න.
33
00:02:39,660 --> 00:02:44,803
නැත ! නැත ! එය සත්‍ය නොවේ!
34
00:02:44,898 --> 00:02:46,601
ඔහ්, නමුත් එය.
35
00:02:46,633 --> 00:02:50,439
ඔබේ පවුල් ගස
බොහෝ විෂ සහිත විකෘති පල දරයි.
36
00:02:50,504 --> 00:02:53,743
ඉන්න ! මම මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කළොත්...
37
00:02:53,774 --> 00:02:58,817
මම මේ විකාර දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ,
ඔබට මේ විකෘති පිළිකුල්ද?
38
00:02:58,845 --> 00:03:01,917
- අපට ඒවා සියල්ලම තුරන් කළ හැකිය!
- යන්න.
39
00:03:13,092 --> 00:03:15,932
රැවටීම හෝ සලකන්න!
40
00:03:15,962 --> 00:03:18,333
හරි, මම උපක්‍රමයක් තෝරනවා!
41
00:03:26,773 --> 00:03:31,883
ඔහ්, හොඳයි. මෘගයා ඔබව අගය නොකරනු ඇත
ඔවුන්ට බියකරු සිහින ලබා දීමට ඔහුගේ මුහුණ භාවිතා කරයි.
42
00:03:31,945 --> 00:03:34,082
හැලොවීන් යනු එය නොවේද?
43
00:03:34,147 --> 00:03:37,119
නැහැ, එය මිනිසුන් ලබා ගැනීමයි
ඔබට කැන්ඩි ගොඩක් දීමට,
44
00:03:37,183 --> 00:03:39,655
ඊට පස්සේ එක රැයකින් ඔක්කොම කන්න හදනවා.
45
00:03:39,686 --> 00:03:41,221
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
46
00:03:41,254 --> 00:03:43,391
සෑම වසරකම, එය එසේමය.
47
00:03:43,456 --> 00:03:46,729
පඹයෝ රොත්තක් එහා මෙහා දුවති
රාක්ෂයන් හා විකෘති ලෙස සැරසී ඇත.
48
00:03:46,760 --> 00:03:49,064
හැමෝම කියනවා "කොච්චර ලස්සනද" කියලා.
49
00:03:49,095 --> 00:03:51,733
ඊට පස්සේ ඊළඟ දවසේ,
ඔවුන් නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වෙනවා.
50
00:03:51,765 --> 00:03:53,134
අපි කොහෙද යන්නේ?
51
00:03:53,166 --> 00:03:55,336
හේයි, සැහැල්ලු කරන්න, ගොරෝසු.
52
00:03:57,070 --> 00:03:59,809
අන් සියල්ලන්ම බුද්ධිමත් වීම පුදුමයක් නොවේ
සහ රාත්රිය ගත විය.
53
00:04:01,174 --> 00:04:04,413
ආ... මොකද කියන්නේ
මම මේ වතාවේ පිළිතුරු දෙනවාද?
54
00:04:04,444 --> 00:04:08,920
මිඩ්ජට් රාක්ෂයන්. ඩයිම් ගබඩා භූතයන්.
ඔයා මගෙන් අහන්න, මුළු දේම අසනීපයි කියලා.
55
00:04:11,484 --> 00:04:12,620
සතුටුයි...
56
00:04:13,787 --> 00:04:17,460
එන්න,
ළමයි රෑනක් කොච්චර බය වෙන්න පුළුවන්ද?
57
00:04:17,490 --> 00:04:18,926
Nightcrawler!
58
00:04:18,992 --> 00:04:22,131
වුල්වරින්! කරුණාකර මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
59
00:04:23,764 --> 00:04:25,868
මට ලිපියක් ලැබුණා
ආරාමයේ.
60
00:04:25,899 --> 00:04:29,505
මම නොපැමිණියේ නම්,
ඔවුන් මගේ මවට රිදවනු ඇත.
61
00:04:29,803 --> 00:04:31,038
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?
62
00:04:31,104 --> 00:04:34,911
- කවුද "ඔවුන්?"
- මට අදහසක් නැහැ. එය අත්සන් කර නැත.
63
00:04:34,941 --> 00:04:36,844
ඔබ ඔබේ මවට කතා කළාද?
සර්කස් එකේ ?
64
00:04:36,910 --> 00:04:38,647
නෑ නෑ ඒ අම්මා නෙවෙයි.
65
00:04:38,712 --> 00:04:41,951
සර්කස් අයිති වැග්නර්වරු,
මගේ හදාගත්තු දෙමාපියනි, හොඳින්.
66
00:04:41,982 --> 00:04:44,319
ලිපිය මගේ උපන් මවගෙන්.
67
00:04:44,383 --> 00:04:47,022
මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා ඔයාව දාලා ගියා කියලා
ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට.
68
00:04:47,053 --> 00:04:48,488
මෙය නීත්‍යානුකූල බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
69
00:04:48,554 --> 00:04:52,128
ලිපියේ අත් අකුරු ගැලපේ
ඇය බොහෝ කලකට පෙර මා වෙනුවෙන් හැර ගිය එකකි.
70
00:04:52,191 --> 00:04:55,632
"තනියම එන්න
නැතහොත් ප්රතිවිපාක මාරාන්තික විය හැකිය. "
71
00:04:55,662 --> 00:04:57,564
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
ඇයට රිදවීමට කැමති කාටද?
72
00:04:57,631 --> 00:05:01,137
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම නොදැන සිටියෙමි.
73
00:05:01,167 --> 00:05:02,502
ඇය එසේ නොවිය හැකිය.
74
00:05:02,535 --> 00:05:05,207
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මම යටපත් වී සිටිමි.
75
00:05:05,271 --> 00:05:07,809
ඔබ X-Men පළපුරුදු අය
එවැනි දේවල් සමඟ.
76
00:05:07,874 --> 00:05:09,744
හොඳයි, ඔබ ආවා
නියම තැනට පැටියෝ.
77
00:05:09,776 --> 00:05:13,616
ඔව්, අපි පැටලුණා
අවට සිටින සෑම ජරාවක් සමඟම.
78
00:05:13,680 --> 00:05:16,752
කවුරු හරි අමාරුවේ වැටිලා
ඔබව සොයා ගැනීමට.
79
00:05:16,783 --> 00:05:18,686
ඔබ වෙත යාමට ඔබේ මව භාවිතා කරන්න.
80
00:05:18,752 --> 00:05:21,924
කලිසම ඇඹරෙන්නේ කාටද?
නිල් මුහුණක් ඇති භික්ෂුවක් උඩද?
81
00:05:21,988 --> 00:05:23,090
මම දන්නේ නැහැ.
82
00:05:23,156 --> 00:05:26,663
නමුත් මගේ මව අනතුරේ නම්,
මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි.
83
00:05:26,693 --> 00:05:29,030
කොහොම හරි යාළුවනේ අපි ටැග් කරනවා.
84
00:05:29,062 --> 00:05:30,965
ඒත් මට තනියම යන්න ඕන කියලා ලියුමේ තිබුණා.
85
00:05:31,031 --> 00:05:33,870
ඔහ්, ඔයා තනියම බලයි.
නමුත් ඔබ තනි නොවනු ඇත.
86
00:05:33,900 --> 00:05:35,035
දැන් අපි යමු.
87
00:05:35,068 --> 00:05:38,541
මම තේරුම් ගත්තා.
කර්ට් ගොඩක් මෘගයා වගේ.
88
00:05:38,571 --> 00:05:39,807
මම හිතන්නේ ඔවුන් සම්බන්ධද?
89
00:05:39,873 --> 00:05:44,414
හා ! කෙල්ලේ, එහෙම වෙන්න ඇති
Nightcrawler සහ මම නෑදෑයන් ලෙස!
90
00:06:02,195 --> 00:06:05,067
- මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්රූලීන්.
91
00:06:05,098 --> 00:06:09,105
තක්කඩි ඔයා කියපු දේවල් කියනවා
වුල්වරින් ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් කළේය.
92
00:06:10,336 --> 00:06:13,075
අපේ කාලය එකට
අපි දෙන්නටම ලොකු දෙයක් අදහස් කළා.
93
00:06:13,106 --> 00:06:16,312
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
94
00:06:16,776 --> 00:06:20,083
මගේ දෙමව්පියෝ කවුද කියලා මමත් දන්නේ නැහැ.
95
00:06:20,113 --> 00:06:22,517
ඔයා වගේ මාව කවදාවත් හදා වඩා ගත්තේ නැහැ.
96
00:06:22,548 --> 00:06:26,188
එක පවුලකට මාව ටික කාලෙකට ඇත,
එතකොට එයාලට මාව එපා වෙයි
97
00:06:26,219 --> 00:06:28,122
මම වෙන තැනකට දාන්නම්.
98
00:06:28,955 --> 00:06:33,630
ඔයා දන්නවනේ, මට දැනුණා
හරියට මම කොහෙවත් අයිති නෑ වගේ.
99
00:06:33,659 --> 00:06:37,400
අපි හැමෝටම වෙලාවකට එහෙම හිතෙනවා.
මිතුරන්ට උදව් කළ හැකිය.
100
00:06:37,430 --> 00:06:39,333
නමුත් අපේ තනිකමේ කාලවලදී,
101
00:06:39,399 --> 00:06:41,937
අපි හැමෝම කොටස්කරුවන් බව අපට අමතකයි
විශාල පවුලක,
102
00:06:42,001 --> 00:06:43,839
දෙවියන්ගේ පවුලක්.
103
00:06:43,870 --> 00:06:47,042
අනෙක් සියලු සැනසීම ක්ෂණික ය.
ඉවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි.
104
00:06:47,473 --> 00:06:49,743
ඒ හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි.
105
00:06:49,809 --> 00:06:53,784
නමුත් මේ ඔබේ මව නම්?
ඔබ කුමක් කියන්නද?
106
00:06:53,847 --> 00:06:56,585
මම කිව්වේ, ඇය ඔබව විසි කළා
ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට!
107
00:06:56,649 --> 00:06:58,987
- ඔයාට පිස්සු නැද්ද?
- මම හිතන්නේ මම.
108
00:06:59,385 --> 00:07:02,925
නමුත් සෑම දිනකම මම ස්වාමියා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි
මගේ පව් කමා කිරීමට
109
00:07:02,956 --> 00:07:04,758
සහ අන් අයගේ පව්වලට සමාව දීමට.
110
00:07:04,791 --> 00:07:07,128
මට අයහපතක් කළ අය පවා.
111
00:07:07,160 --> 00:07:09,899
මම... මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
112
00:07:09,996 --> 00:07:14,671
ඒ නිසා මම දෙවියන්ගේ පිහිට පතනවා.
මන්ද අපට එය තනිවම කළ නොහැකි බැවිනි.
113
00:07:14,734 --> 00:07:17,106
ඔහුට සමාව දීමට ඔබට ශක්තිය ලබා දිය හැකිය.
114
00:07:17,770 --> 00:07:20,943
හූ !
මේ ආගමේ දේවල් තීව්‍රයි.
115
00:07:27,413 --> 00:07:29,784
මේ බලන්නේ
මාර්ගය පහසු වැඩියි.
116
00:07:32,318 --> 00:07:34,755
- මට මී සුවඳ දැනෙනවා.
- මම ඔබව ගෙන නොයා යුතුව තිබුණි.
117
00:07:34,787 --> 00:07:36,892
ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත්,
ඔවුන් මගේ මවට රිදවිය හැකිය.
118
00:07:36,923 --> 00:07:39,193
- මම තනියම ඇතුලට යා යුතුයි.
- දැන් බලන්න, දේශකයා.
119
00:07:39,225 --> 00:07:42,130
ඔබ මාව බේරගන්න ඔබේ සැඟවීම පරදුවට තැබුවා
සහ ලෝගන් නැවතත් ඔබේ ආරාමයට.
120
00:07:42,162 --> 00:07:44,834
අපිට වාඩිවෙලා ඉන්න බෑ
ඔබ අමාරුවේ වැටෙන ආකාරය බලන්න.
121
00:07:44,898 --> 00:07:48,571
පොඩ්ඩක් විශ්වාසය තියාගන්න යාලුවනේ.
එය ආශ්චර්යමත් කළ හැකි බව මට ඇසේ.
122
00:07:49,402 --> 00:07:51,405
- ඉතා හොඳයි.
- කමක් නැහැ.
123
00:07:51,437 --> 00:07:55,545
දැන් අපි ඒ සියල්ල සකස් කර අවසන්,
අපි සංචාරයට යමු!
124
00:07:59,012 --> 00:08:00,247
රැවටීම හෝ සලකන්න!
125
00:08:00,280 --> 00:08:03,152
අපට මෙහි රසකැවිලි නැත! අහකට යන්න !
126
00:08:03,216 --> 00:08:05,186
එවිට මම හිතන්නේ එය උපක්‍රමයක්!
127
00:08:08,488 --> 00:08:12,997
මනුෂ්‍යත්වයේ මිතුරන්!
මම හිතුවා අපි මේ කෙලෙස් නැතිකරයි කියලා!
128
00:08:13,059 --> 00:08:14,929
මේ මිතුරන් කවුද?
129
00:08:14,961 --> 00:08:18,534
නරකම නරකම.
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ විකෘතියන්ගෙන් මිදීමටයි.
130
00:08:18,564 --> 00:08:21,202
මචන්ලා මම හිතනවා එයාලට ඔයාගේ අම්මා නැතිවෙයි කියලා.
131
00:08:23,136 --> 00:08:26,809
අපට මෙම ස්ථානය මඟ හැරුණේ කෙසේද?
එය ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන මූලස්ථානය තරම් විශාලයි.
132
00:08:26,839 --> 00:08:29,377
ජුබිලිය, ඔබ සහ මම
හැරවීමේ විස්තර මත ඇත.
133
00:08:29,408 --> 00:08:32,515
හොර, නයිට්ක්‍රෝලර් එක්ක යන්න.
ඔහුගේ මව සොයාගෙන ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
134
00:08:32,578 --> 00:08:35,483
මගේ මිතුරා, යමක් ඇත්නම්
මට සිදු විය යුතු,
135
00:08:35,514 --> 00:08:38,120
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
ඔබ සහ අනෙක් අය කරන දේ සඳහා.
136
00:08:38,184 --> 00:08:40,054
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා කර්ට්. මම ඔබට ණයගැතියි
137
00:08:40,086 --> 00:08:44,160
සහ අමතරව,
මම මේ පහත් ජීවිතය කිසිම දෙයකට ගන්නේ නැහැ!
138
00:08:50,896 --> 00:08:53,868
අපොයි ! මේ සියල්ල දෙස බලන්න!
139
00:08:53,934 --> 00:08:56,605
මේ ගොල්ලන්ට තියෙන්න ඇති
අලුත් ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් ලැබුණා!
140
00:08:56,635 --> 00:08:59,441
එය පෙනේ
ඔවුන් විශාල දෙයක් උත්සාහ කිරීමට සූදානම්.
141
00:08:59,805 --> 00:09:01,308
හොර ! වාසනාවක්?
142
00:09:01,374 --> 00:09:03,778
සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ පල්ලියක් මෙන් නිහඬය.
143
00:09:03,809 --> 00:09:05,913
අපොයි ! සමාවන්න, Nightcrawler.
144
00:09:05,979 --> 00:09:08,316
එතකොට හොයාගන්න
ඔබේ මව සහ චලනය වන්න!
145
00:09:08,381 --> 00:09:09,883
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතු නොවේද?
146
00:09:09,915 --> 00:09:13,455
ඔවුන්ට තමන් ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
ඔයාටයි මටයි තියෙන්නේ ඔයාගේ අම්මට උදව් කරන්න.
147
00:09:13,486 --> 00:09:17,393
මට උපකාර කරන්න. කවුරුහරි කරුණාකරලා!
148
00:09:17,857 --> 00:09:21,531
අම්මා! මම ... මම මෙහි සිටිමි! මම ඔබට උදව් කරන්නම්!
149
00:09:21,894 --> 00:09:24,799
කර්ට්! ඉක්මන් කරන්න, පුතා!
150
00:09:24,864 --> 00:09:27,536
නවත් වන්න ! මම ඒ හඬ දන්නවා!
151
00:09:28,234 --> 00:09:29,669
ඉන්න ! ඇතුලට යන්න එපා!
152
00:09:38,044 --> 00:09:39,880
- අම්මා?
- මිස්ටික්?
153
00:09:39,945 --> 00:09:41,114
හොර !
154
00:09:41,947 --> 00:09:43,650
මම දන්නේ නැහැ
අම්මේ ඔයා මොනවද කරන්නේ,
155
00:09:43,682 --> 00:09:45,086
නමුත් කිසිවෙකු Nightcrawler ස්පර්ශ කරන්නේ නැත!
156
00:09:45,118 --> 00:09:47,255
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද ?
ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි!
157
00:09:47,287 --> 00:09:49,424
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සහෝදරයා පමණි!
158
00:09:49,455 --> 00:09:51,192
- සහෝදරයා?
- සහෝදරයා?
159
00:09:52,658 --> 00:09:55,897
අපි යනවා!
- හොර, කරුණාකර, මම දැනගත යුතුයි!
160
00:09:55,928 --> 00:09:59,135
ඔයා අපිට ඇත්ත කිව්වද
අපේ අම්මා වීම ගැන?
161
00:09:59,165 --> 00:10:02,204
- මේ සඳහා වෙලාවක් නැත!
- මම දැනගත යුතුයි!
162
00:10:02,268 --> 00:10:06,776
ආදරණීය කුඩා කර්ට්,
මම නිතරම කල්පනා කළේ ඔයා කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
163
00:10:07,540 --> 00:10:12,182
දන්නවනම් මම Rogue හදාගත්ත
ඇය කුඩා දරුවෙකු වූ විට.
164
00:10:12,378 --> 00:10:16,686
ඒත් ඊට කලින් මට දරුවෝ දෙන්නෙක් ලැබුණා.
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබ විය.
165
00:10:16,749 --> 00:10:21,258
සහ අනෙකා,
මම පිලිගන්න අමාරුයි, මම !
166
00:10:21,287 --> 00:10:22,922
Graydon Creed?
167
00:10:22,988 --> 00:10:27,097
ඔව් ! එය සොයා ගැනීමට තරම් නරක විය
Sabretooth මගේ තාත්තා කියලා.
168
00:10:27,126 --> 00:10:31,134
නමුත් පසුව මෙම විකාරයන් බව ඉගෙන ගැනීමට
මගේ පවුලෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ,ය
169
00:10:31,164 --> 00:10:34,570
මාව පිස්සු වට්ටන්න එය ප්‍රමාණවත් විය!
170
00:10:34,633 --> 00:10:38,575
- ඔයා මගේ සහෝදරයාද?
- මට කවදාවත් අයියා කියන්න එපා!
171
00:10:38,604 --> 00:10:42,111
මම ඔබ සැමගෙන් මිදුණු පසු,
මම සැබවින්ම පවිත්ර වන්නෙමි !
172
00:10:42,141 --> 00:10:43,777
ඔබේ ශාපයෙන් නිදහස් !
173
00:10:43,809 --> 00:10:47,449
ඇත්තටම ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් නම්,
එවිට මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්නෙමි
174
00:10:47,513 --> 00:10:50,485
ඔබ ප්රඥාව සොයා ගන්නා බව
ඔබේ වෛරය හරහා වැඩ කිරීමට,
175
00:10:50,550 --> 00:10:52,720
ඔහුගේ ආදරය ශක්තිය සොයා ගැනීමට.
176
00:10:55,355 --> 00:10:58,227
ලස්සන වචන, යක්ෂයෙකු සඳහා !
177
00:10:59,625 --> 00:11:03,099
අම්මේ කොහොමද ඔයාව බාර දෙන්නෙ
විකෘති-වෛරිකයන් පිරිසකට තමන්ගේම පුතා?
178
00:11:03,129 --> 00:11:07,604
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා, ආදරණීය. ඔබ දන්නවා
ඔබ සැමවිටම මගේ ප්‍රියතම විය.
179
00:11:07,666 --> 00:11:09,871
ක්‍රීඩ් පැවසීය
මම ඔහුට Nightcrawler ලබා ගැනීමට උදව් කළොත්,
180
00:11:09,902 --> 00:11:12,607
මනුෂ්‍යත්වයේ මිතුරන්
අපි කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.
181
00:11:12,671 --> 00:11:14,142
කෙල්ලට සබන් ගාන්න එපා!
182
00:11:14,173 --> 00:11:17,045
ඔබ ඔබේම සම රැක ගනිමින් සිටියා,
සහ වෙනත් කිසිවෙකුගේ !
183
00:11:17,143 --> 00:11:20,081
මෙම වායුව පරිපූර්ණයි
නල ජලය පිරියම් කිරීම සඳහා...
184
00:11:21,214 --> 00:11:23,651
...හෝ අනවශ්‍ය ඥාතීන් ඉවත් කිරීම.
185
00:11:23,716 --> 00:11:26,822
දෙවියන් වහන්සේ මට සමාව දෙන්න
සහ මට ශක්තිය දෙන්න.
186
00:11:30,656 --> 00:11:34,397
මේක නවත්වන්න! ඇය අපේ අම්මා!
ඇය ඔබට ජීවිතය දුන්නා!
187
00:11:34,427 --> 00:11:38,168
ඇය විකෘතියක්!
ඇය මට දුක සහ ලැජ්ජාව දුන්නා!
188
00:11:38,231 --> 00:11:41,537
ඇය දුක් විඳිය යුතුය!
සියලුම විකෘති දුක් විඳිය යුතුය!
189
00:11:46,339 --> 00:11:49,778
ජුබිලිය! එම ජෙට් යානා තට්ටු කරන්න!
190
00:11:51,177 --> 00:11:52,979
ඔවුන් සව්දිය සලකන්න!
191
00:11:56,416 --> 00:12:00,223
මම ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න කැමති නෑ අයියේ.
කරුණාකර අපට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
192
00:12:00,253 --> 00:12:04,794
එවිට නිශ්චලව සිටින්න,
ඔබ පිළිකුල්!
193
00:12:05,824 --> 00:12:07,895
ඔයා මොන වගේ පිස්සෙක්ද?
194
00:12:07,960 --> 00:12:10,799
මේ සියලුම සොල්දාදුවන්,
මෙම සියලු ආයුධ!
195
00:12:10,829 --> 00:12:15,071
අපි පොඩි යුද්ධයක් පටන් ගත්තා,
මගේ වර්ගය එදිරිව ඔබේ
196
00:12:18,304 --> 00:12:20,006
මිස්ටික් මෙතන මොකද කරන්නේ?
197
00:12:20,072 --> 00:12:24,948
ඇය නයිට්ක්‍රෝලර්ගේය
අම්මා ! සහ ක්‍රීඩ්ගේ මවද!
198
00:12:24,977 --> 00:12:27,716
කොල්ලා, ඔබේ සෝප් ඔපෙරා ගැන කතා කරන්න!
199
00:12:27,746 --> 00:12:31,354
- Nightcrawler කොහෙද?
- එතන, ක්‍රීඩ් සමඟ!
200
00:12:41,360 --> 00:12:44,867
මම ඔබ නම්,
මම පවුලේ රැස්වීම්වලින් ඈත් වෙනවා.
201
00:12:44,897 --> 00:12:48,136
- අපි මෙතැනින් පිටත් වූ කාලයයි!
- මිස්ටික් නොමැතිව නොවේ!
202
00:12:48,201 --> 00:12:49,269
ඇය ගිහින්!
203
00:12:49,302 --> 00:12:52,975
අහ්, තවත් ස්පර්ශ කිරීමට කිසිවක් නැත
මවකගේ ආදරයට වඩා.
204
00:12:55,641 --> 00:12:57,344
ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
205
00:12:57,376 --> 00:13:00,181
ඉදිරියට එන්න ! ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා!
206
00:13:00,246 --> 00:13:03,819
මිනිස් සංහතියේ ගැලවුම්කරුවන් සඳහා වඩා අඳුරු ය.
207
00:13:10,122 --> 00:13:12,494
පින්හෙඩ්ස් අපිව මෙතන කොටු කළා.
208
00:13:13,959 --> 00:13:16,096
හොර ! වැඩසටහන සමඟ සම්බන්ධ වන්න!
209
00:13:16,161 --> 00:13:19,501
මට ඔයාව ඇහෙනවා!
එක් පිටවීමක් පැමිණේ!
210
00:13:24,670 --> 00:13:29,145
මම පිළිකුල් කරන එක් දෙයක් තිබේ නම්,
එය හොඳ සටනකින් ඉවත්ව යනවා.
211
00:13:29,875 --> 00:13:31,878
- ඇයට යන්න දෙන්න, දේශකයා!
- නෑ!
212
00:13:31,910 --> 00:13:34,449
මම මේ මොහොත සඳහා බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි!
213
00:13:34,480 --> 00:13:36,182
ඔහ්, නැවත නොවේ!
214
00:13:52,998 --> 00:13:56,472
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් අපට ඉවත්ව යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.
215
00:14:03,409 --> 00:14:06,882
මම ඔබට කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ!
මට රිදවන්න එපා!
216
00:14:06,912 --> 00:14:09,350
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන ?
217
00:14:09,415 --> 00:14:14,023
ඇත්ත ! මම අවුරුදු 25ක් ජීවත් වෙලා තියෙනවා
සහ 4, OOO සැතපුම් ගමන් කළා,
218
00:14:14,086 --> 00:14:16,290
සත්‍යය දැන ගැනීමට පමණක් ප්‍රාර්ථනා කරයි.
219
00:14:16,322 --> 00:14:18,626
හරි එහෙනම් ඇත්ත.
220
00:14:18,691 --> 00:14:23,066
මම මගේ කාලයේ බොහෝ කාන්තාවන් වී ඇත,
සමහර පොහොසත්, සමහර දුප්පත්.
221
00:14:23,128 --> 00:14:25,232
පොහොසත්, මම වඩාත් සුදුසුයි.
222
00:14:32,705 --> 00:14:35,176
ඔබේ පියා
ඔස්ට්‍රියානු කවුන්ට් එකක් විය.
223
00:14:36,642 --> 00:14:40,349
කඩවසම් නොවේ,
නමුත් ඔහුගේ මුදල් ඒ සඳහා සපයා ඇත.
224
00:14:40,813 --> 00:14:42,683
අපි සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කළෙමු.
225
00:14:42,715 --> 00:14:46,021
එනම්, මම ඉපදෙන තුරු
විකෘති පුතෙකුට !
226
00:14:47,186 --> 00:14:50,560
අසල්වැසියන් සතුටු වූයේ නැත.
227
00:14:58,531 --> 00:15:01,470
එතකොට තමයි
ඔබ මාව අත්හැරියා.
228
00:15:03,836 --> 00:15:06,875
මගේ ලැජ්ජා සහගත රහස හෙළි වී තිබුණි.
229
00:15:06,905 --> 00:15:11,281
ගණිකාව විකෘති වූවෙකි!
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.
230
00:15:11,477 --> 00:15:14,048
ඔබ අපහසුතාවයට පත් විය.
231
00:15:14,079 --> 00:15:17,118
මම හිතනවා ඔයා ඒකට මට වෛර කරයි කියලා.
232
00:15:17,149 --> 00:15:20,489
නැහැ, නමුත් මට ඔබ ගැන දුකයි.
233
00:15:20,519 --> 00:15:25,763
දුකද ? ඔබට දුක ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
මම හැඩය මාරු කරන්නෙක්.
234
00:15:25,791 --> 00:15:30,032
විකෘති අය අතර පවා නෙරපා හරින ලද
කිසිවෙකු විසින් විශ්වාස නොකළ.
235
00:15:30,095 --> 00:15:32,199
මට මගේ කියලා ජීවිතයක් නැහැ.
236
00:15:32,231 --> 00:15:35,605
මම ටිකක් හොරකම් කරනවා
අන් අයගේ ජීවිත වලින්.
237
00:15:36,535 --> 00:15:41,646
නමුත් මම ජීවත් වන්නේ එලෙසයි!
ඉතින් ඔයාගේ ඇත්ත ඒකයි පුතේ!
238
00:15:41,674 --> 00:15:43,844
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ!
239
00:15:44,977 --> 00:15:47,649
තාම මං ගැන දුකද?
240
00:15:48,981 --> 00:15:52,087
මම දෙවියන්ට කන්නලව් කරන්නම්
ඔහුගේ කරුණාව මට ලබා දීමට,
241
00:15:52,117 --> 00:15:54,655
එවිට මම ඔබට සමාව දීමට ඉගෙන ගන්නෙමි.
242
00:15:55,454 --> 00:15:59,195
එවිට මම ඔහුගෙන් අසමි
ඔහුගේ කරුණාව ඔබට ලබා දීමට,
243
00:15:59,258 --> 00:16:01,295
එවිට ඔබ ඔබටම සමාව දෙනු ඇත.
244
00:16:06,298 --> 00:16:09,003
ඔබ සැමට ඔවුන්ගේ අවධානය ලබා ගත හැකිදැයි බලන්න!
245
00:16:15,974 --> 00:16:19,414
ඒක තමයි, කොල්ලෝ!
කුරුල්ලා මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න!
246
00:16:30,055 --> 00:16:33,495
ගින්න නවත්වන්න, මෝඩයෝ! වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
247
00:16:36,662 --> 00:16:38,699
ලස්සන වෙඩි තැබීම, මාරයා!
248
00:16:45,337 --> 00:16:49,612
හරිම දක්ෂයි අක්කේ,
නමුත් ඔබට එකවර ස්ථාන දෙකක සිටිය නොහැක!
249
00:16:51,210 --> 00:16:54,115
මම ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නයි
මගේම සම සුරැකීමට.
250
00:16:54,213 --> 00:16:57,887
ඇයි ඔබ හෝ ඔබේ දෙවියන්,
මා ගැන සැලකිලිමත්ද?
251
00:16:57,950 --> 00:17:02,526
දෙවියන් වහන්සේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු අප සියල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් වේ,
ඒ වගේම අපිව සුවපත් කරන්න ඕන.
252
00:17:02,588 --> 00:17:05,827
මම නම්, ඔබ මගේ මවයි.
253
00:17:06,592 --> 00:17:09,564
මට වෙනස් කරන්න බැහැ
ඔබ මට ඇති කළ වේදනාව,
254
00:17:09,629 --> 00:17:11,599
එබැවින් මම ඔබ උදෙසා යාච්ඤා කරන්නෙමි.
255
00:17:12,164 --> 00:17:14,167
මට වටින්නේ නෑ ඔයාගේ...
256
00:17:25,811 --> 00:17:27,246
...pfayefS.
257
00:17:34,486 --> 00:17:35,722
අම්මා!
258
00:17:36,989 --> 00:17:38,726
ඔබ ඊළඟට, යක්ෂයා!
259
00:17:43,028 --> 00:17:44,898
දෙවි පිහිටයි අයියේ.
260
00:17:49,301 --> 00:17:50,403
නැත !
261
00:17:56,374 --> 00:17:58,345
අම්මා! ඔයා කොහේ ද ?
262
00:18:01,079 --> 00:18:04,586
මම ... මම ඔයාව බේරගන්නම්!
263
00:18:05,517 --> 00:18:08,356
මේක වෙලාවක් නෙවෙයි
හොඳ සමරිතානුව සෙල්ලම් කිරීමට.
264
00:18:09,922 --> 00:18:14,030
ඔබ අද රාත්‍රියේ කිසිවෙකු බේරා ගන්නේ නැත,
දේශකයා. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
265
00:18:23,302 --> 00:18:25,339
දැන් ඒ අයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
266
00:18:25,403 --> 00:18:28,978
විකෘති අයට පහර දීම සඳහා නොවේ,
නමුත් වේල්ලක් පිපිරවීම සඳහා.
267
00:18:30,442 --> 00:18:33,949
මිස්ටික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
268
00:18:33,979 --> 00:18:37,385
නැහැ. කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
නමුත් ප්රශ්න ගොන්නක්.
269
00:18:38,416 --> 00:18:42,091
ඇය මා වෙනුවෙන් දිවි පිදුවේ ඇයි?
270
00:18:42,154 --> 00:18:43,389
මම දන්නේ නැහැ.
271
00:18:43,421 --> 00:18:45,794
ඔබ නොවිය යුතුයි
දේශකයාණෙනි, ඔබටම ඉතා අපහසුයි.
272
00:18:45,825 --> 00:18:48,697
ඔබේ මේ විශ්වාසය
මිනිසුන්ට බලපෑමක් ඇත.
273
00:18:49,427 --> 00:18:51,131
සමහර විට ඔබ ඇය වෙත ගොස් ඇත.
274
00:18:52,297 --> 00:18:53,833
දෙයියෝ විතරයි දන්නේ.
275
00:18:53,866 --> 00:18:56,503
- ක්‍රීඩ්ට මොකද වුණේ?
- මොනවද නොකළේ?
276
00:18:59,071 --> 00:19:00,273
හහ් ?
277
00:19:02,007 --> 00:19:05,113
ක්‍රීඩ් මහතා, නැවත ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?
278
00:19:05,143 --> 00:19:09,218
මට සවන් දෙන්න. මම පිළිගන්නවා,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක වූයේ නැත, නමුත් ...
279
00:19:09,281 --> 00:19:11,351
ඔබේ සැලැස්ම දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය!
280
00:19:11,383 --> 00:19:14,823
නොගැලපෙන වැරදි වලින් පිරී ඇත
සහ කුතුහලය දනවන අතපසු වීමක්,
281
00:19:14,887 --> 00:19:16,957
අපි දැන් පිළියම් කරන්නෙමු.
282
00:19:16,989 --> 00:19:18,024
නැත !
283
00:19:18,057 --> 00:19:22,699
නමුත් අපට අනුකම්පාවක් නැතුවා නොවේ.
අපි ඔබට එය නිරාකරණය කිරීමට ඉඩ දෙමු,
284
00:19:22,762 --> 00:19:25,901
කොටස සමඟ ආරම්භ වේ
ඔබ පිරිසිදු කිරීමට කැමති නැත!
285
00:19:25,964 --> 00:19:27,067
නැත !
286
00:19:31,904 --> 00:19:33,239
එසේ නොවේ!
287
00:19:36,709 --> 00:19:40,082
- හොඳයි, හොඳයි ...
- Sabretooth!
288
00:19:40,746 --> 00:19:45,621
ඒ මගේ පුතා නොවේ නම්,
ප්‍රසිද්ධ විකෘති ඝාතකයා!
289
00:19:45,683 --> 00:19:49,124
ඔබට තේරෙන්නේ නැත! නැත !
290
00:19:49,154 --> 00:19:52,193
- ඔයා මොකද කියන්නේ, කොල්ලා?
- නෑ!
291
00:19:52,224 --> 00:19:56,265
- තාත්තා ළඟට එන්න!
- නෑ!